|
N O T I C I A S
NEWS
SEMINARIO EN
VIÑA DEL MAR, CHILE.
SEMINAR
IN VIÑA DEL MAR, CHILE.
Durante
los días 11 - 12 y 13 de Abril del 2008 se realizo el primer TAIKAI
en Chile a cargo del Shihan Christian Petroccello. Durante
el mismo participaron alumnos de Chile y Argentina, con una
concurrencia de alrededor de 130 personas.
El mismo se desarrollo en un marco de amistad y caballerosidad.
El Shihan Christian Petroccello también realizo una conferencia
sobre las artes marciales Bujinkan, en la Universidad INACAP, sede
Valparaiso.
La Ilustre Municipalidad de Viña del Mar la cual es dirigida por la
alcaldesa Virginia Reginato, entrego una mención honorífica de
agradecimiento
al Shihan Christian Petroccello, por el evento realizado en la ciudad.
On April 11, 12 and 13, 2008, the first
TAIKAI CHILE conducted by Shihan Christian
Petroccello was held in Viña del Mar. With around 130
people on the seminar
from Chile and Argentina, the event was developed under a sense of
friendship
and gentlemanship.
Shihan Christian Petroccello also gave a conference related to
Bujinkan martial
arts, at the University of INACAP, Valparaiso venue.
The Illustrious Municipality of Viña del Mar directed by the mayor
Virginia
Reginato, bestowed to Shihan Christian Petroccello an honorable
mention
of gratitude for carrying out the event in the city.
SEMINARIO EN ECUADOR
-
SEMINAR
IN ECUADOR
Durante los días 29 y 30 de marzo de 2008, se realizo bajo la
dirección
del Shihan Christian Petroccello el 10' seminario Bujinkan
Internacional en
la Ciudad de Quito. Estudiantes de Ecuador y Colombia participaron del
evento
con la practica de técnicas del Togakure ryu
During March 29 and 30, 2008, the 10th Bujinkan International
Seminar was
held in Quito-Ecuador under the direction of Shihan Christian
Petroccello.
Students from Ecuador and Colombia participated in the event to
practice Togakure
ryu techniques.
MENCIÓN AL SOKE MASAAKI HATSUMI DESDE ITALIA
HONARABLE MENTION TO SOKE MASAAKI HATSUMI FROM ITALY
El 29 de Febrero se ha entregado al Soke Masaaki Hatsumi una medalla por la
delegación Siciliana de la Sagrada Orden Militar "Costantiniano
di San Giorgio".
El caballero y
miembro de la orden San Giorgio, el Sr. Francesco Stagno d'Alcontres,
es un miembro de la Bujinkan y entrego con estima y admiración la
medalla como caballero de la tolerancia y la justicia.
Mas Info:
Costantiniano di San Giorgio
http://www.realcasadiborbone.it/es/ordcost/storia.htm
On February 29th, Soke Masaaki Hatsumi received a medal
granted by the Sicilian Delegation of the Sacred Military Order "Costantiniano
di San Giorgio".
The knight and member of the San Giorgio Order, Mr. Francesco Stagno
d'Alcontres, is a member of the Bujinkan and bestowed with great
affection and admiration as a knight of tolerance and justice.
For
more Info:
Costantiniano di San Giorgio
http://www.realcasadiborbone.it/es/ordcost/storia.htm
Reglas del Bujinkan Hombu Dojo - Japón
(Como norma general está prohibida la entrada
a no miembros de la Bujinkan)
Cumple las siguientes reglas, recordando siempre que este es un lugar
dedicado al entrenamiento:
- Está estrictamente prohibido todo tipo
de comida, snacks, barritas energéticas o bebidas (excepto agua
embotellada para ser consumida durante el entrenamiento)
- Cualquier tipo de basura, botellas etc
deben ser retiradas por la misma persona que las ha traído, al
marcharse del dojo.
- Después de la clase, todo el mundo debe
escuchar las instrucciones que se dicen y limpiar lo que haya
ensuciado. (Nota: No olvidar objetos personales)
- Después de la clase, el instructor es
el responsable de asegurarse que el gas se ha cerrado, las luces se
han apagado y la puerta queda bien cerrada.
Como miembros del Dojo, cada uno de nosotros comparte la
responsabilidad de cuidar el Dojo. Por favor, pon de tu parte.
Fuente :
http://www001.upp.so-net.ne.jp/bujinkan/
El Tema del 2008 propuesto por el Soke Masaaki Hatsumi es:
The Theme of the year 2008 announced by Soke Masaaki Hatsumi is:
" TOGAKURE RYU "
http://www.bujinkandojo.com.ar/togakushi.html
CLASE DE FIN DE AÑO DE BUJINKAN EN ARGENTINA
END OF YEAR BUJINKAN CLASS IN ARGENTINA
El Sábado 22 diciembre del 2007 se celebro la clase de
fin de año de Bujinkan en Argentina. El motivo de la misma fue afianzar los
lazos de amistad entre alumnos e instructores que componen la Bujinkan.
Participaron como instructores los Shihan Maximiliano Rosatti, Marcelo
Ferraro, Néstor Iscovi, Juan Manuel Gutiérrez y Christian Petroccello.
Los Shihanes junto a muchos de sus estudiantes pasaron un
momento de felicidad en el Budo, con practicantes de diferentes regiones de
Argentina y Brasil, reuniendo mas de 130 personas.
On Saturday December 22, 2007 was held the end of year Bujinkan class in
Argentina. The purpose for it was to strengthen the bonds of friendship
between students and instructors that are part of the Bujinkan. The
Shihans that participated as instructors where: Maximiliano Rosatti,
Marcelo Ferraro, Néstor Iscovi, Juan Manuel Gutiérrez and Christian
Petroccello.
The Shihans, together with many of their students, spent a most enjoyable
moment in the Budo, with followers of different religions in Argentina and
Brazil, bringing together more than 130 persons.
CENA DE FIN DE AÑO
END OF YEAR
DINNER
El Domingo
16 de Diciembre el Tenryu Dojo celebro la cena de fin de año. La amistosa
reunión se desarrollo en el Restaurante Yamashita.
On Sunday December 16, Tenryu Dojo celebrated the end of year dinner.
The friendly meeting took place in the Yamashita Restaurant.
SEMINARIO EN SAO PAULO -
SEMINAR IN
SAO PAULO
Durante el
24 y 25 de Noviembre se celebro un Seminario sobre Takagi Yoshin Ryu en la
ciudad de Sao Paulo. El mismo dictado por Christian Petroccello se realizo
en el Club Paulista de Tenis.
During November 24 and 25 a Seminar on Takagi Yoshin Ryu was held in
the city of Sao Paulo. This was given by Christian Petroccello and it
took place in the Paulista Tennis Club.
SEMINARIO EN BAHIA BLANCA
-
SEMINAR
IN BAHIA BLANCA
El 17 de Noviembre se realizo un seminario en la
ciudad de Bahía Blanca, y el día 18 en Sierra de la
Ventana. Dictado por Christian J. Petroccello con la
concurrencia de alumnos de diferentes zonas de
Buenos Aires, el mismo se desarrollo con mucha
amistad en un agradable espacio de la naturaleza.
Los organizadores Guillermo Martínez, Enrique
Zucchino y Mariano Perrone tuvieron un maravilloso
espíritu de anfitriones para todos los
participantes.
On November 17, a Seminar was held in the city of
Bahía Blanca, and on the 18th, in the Sierra de la
Ventana. This was imparted by Christian J.
Petroccello, with the presence of students from
different zones of Buenos Aires, where there was a
great deal of friendship within a pleasant space of
nature. Organizers Guillermo Martínez, Enrique
Zucchino and Mariano Perrone displayed a marvelous
spirit as hosts towards all participants
SEMINARIO EN BOGOTA, COLOMBIA.
-
SEMINAR
IN BOGOTA, COLOMBIA
Tras su visita a México, Christian Petroccello se
traslado a la ciudad de Bogota con motivos de
brindar un seminario organizado por el Shidoshi
David Palau. Durante este evento se desarrollaron
técnicas de Kukishinden Ryu con el sentimiento de
Kuki Taisho. En el mismo participaron alumnos de
Colombia y Ecuador mostrando la unión amistosa
desarrollada entre los Buyu de ambos países.
Following his visit to México, Christian Petroccello
went to the city of Bogotá with the purpose of
offering a Seminar organized by Shidoshi David
Palau. During this event, the techniques of
Kukishinden Ryu were developed with the sentiment of
Kuki Taisho. Students of Colombia and Ecuador
participated in this event, showing the friendly
union that has developed between the Buyu of both
countries.
SEMINARIO EN D.F. MÉXICO.
SEMINAR IN D.F. MÉXICO
Durante los días 27 y 28 de Octubre se realizo un
seminario en México dictado por Christian Petroccello.
El mismo que fue organizado por el Shidōshi Eduardo
Hernández en la capital Mexicana, tuvo participantes de
varias regiones del país. Los días 30 y 31 del mismo mes
se realizaron clases especiales con motivos de poder
seguir compartiendo el sentimiento de Kukishinden Ryu
tanto en el Dakentaijutsu como a su vez el trabajo con
Bo Jutsu y Biken Jutsu de la mencionada escuela.
During October 27 and 28, a Seminar was held in México
given by Christian Petroccello. This event was organized
by the Shidōshi Eduardo Hernández in the Mexican
Capital, and had participants from several regions of
the country.
On 30 and 31 of the same month, special classes were
conducted with the purpose of being able to continue
sharing the sentiment of Kukishinden Ryu both in the
Dakentaijutsu as well as with the work of Bo Jutsu and
Biken Jutsu in the aforementioned school.
KUKI TAISHO
Durante el año 2007 se esta entrenando Kukishinden
Ryu, con el sentimiento de "Kuki Taishô" como tema
propuesto por el Soke Masaaki Hatsumi. Mucha gente me ha
estado preguntando sobre el tema del año y que significa
el Kuki Taishô.
Como siempre, hay una carrera apresurada de querer
entender el tema del año, sin ni siquiera haber caminado
las bases. Por supuesto, que el Kuki Taishô es un tema
de referencia a la escuela Kukishinden Ryu, pero también
lo que el Sôke transmite a través de Kuki Taishô
es......(leer mas)
The Theme of the year 2007 announced by Soke Masaaki
Hatsumi is Kukishinden Ryu, with the sentiment of "Kuki
Taishô". Many people have been inquiring about the theme
of the year and which signifies the Kuki Taishô
As always, there is a tight race attempting to
understand the theme of the year, without even having
walked through the bases. Of course, Kuki Taishô is a
theme of reference to the school of Kukishinden Ryu, but
also, what Sôke transmits through Kuki Taishô......(read
further)
SEMINARIO EN SICILIA, ITALIA
-
SEMINAR
IN SICILY, ITALY
Organizado por el Shihan Giuseppe Costa durante los
días 13 y 14 de Octubre , se realizo un seminario
con Christian Petroccello en la ciudad de Messina.
De varias zonas de Italia se allegaron instructores
de la Bujinkan para compartir el Bufu en la hermosa
isla de Sicilia.
Organized by Shihan Giuseppe Costa during October 13 and 14, a
Seminar was held with Christian Petroccello in the city of
Messina. Instructors of the Bujinkan came from various zones of
Italy to be able to share the Bufu in the beautiful island of
Sicily.
ENBU EN TOGAKUSHI
El día 23 de
Septiembre, se realizo una exhibición de Bujinkan Dojo en
Togakushi. A las 7 de la mañana salimos en 4 buses desde
Noda, mas de 120 personas junto al Soke Masaaki Hatsumi.
Tras mas de 4 horas de viaje, llegamos a Togakushi donde se
realizo una demostración para mucha gente que se encontraba
visitando el pueblo.....(leer mas)
On September 23, an exhibition of Bujinkan Dojo took place
in Togakushi. At 7 in the morning four busses left from
Noda, with more than 120 persons together with Soke Masaaki
Hatsumi. After more than 4 hours of travel, we arrived to
Togakushi where a demonstration was held for many people who
were visiting the village.....(please
read further).....
(read further)
SEMINARIO EN VENEZUELA
- SEMINAR IN VENEZUELA
Durante los días 15 y 16 de septiembre, se realizo
un seminario por Christian J. Petroccello en la
ciudad de Caracas (http://www.bujinkan.com.ve)
El mismo se desarrollo con mucha amistad y con la
concurrida participación de mas de 70 personas de
varios lugares de Venezuela. Los Shidoshi Sergio
Lacruz, Cristian Zambrano y Guillermo Arteaga, junto
al Shihan Rafael Franco, fueron los organizadores de
este evento. Al día siguiente del seminario,
Christian y Rafael partieron a Japón junto un grupo
de estudiantes, para tomar clases con el Soke
Masaaki Hatsumi y varios Shihan, como a su vez
participar del Enbu en Togakushi.
On September 15 and 16, a Seminar under the
direction of Christian J. Petroccello was held in
the city of Caracas (http://www.bujinkan.com.ve).
This was developed under great feeling of friendship
and with the well attended presence of more than 70
people who came from different parts of Venezuela.
The organizers of this event were: Shidoshi Sergio
Lacruz, Cristian Zambrano and Guillermo Arteaga,
together with Shihan Rafael.
The day following the Seminar, Christian and Rafael
left for Japan together with a group of students, to
receive classes with Soke Masaaki Hatsumi and
several Shihan, and also to be able to participate
in Enbu in Togakushi.
SEMINARIO EN VIÑA DEL MAR - CHILE
SEMINAR IN
VIÑA DEL MAR - CHILE
El día 7
de Septiembre, el Shihan Christian Petroccello realizo una conferencia sobre las
artes marciales Bujinkan, en la Universidad INACAP, sede Valparaíso.
Durante los días 8 y 9 de Septiembre en
la ciudad de Viña del Mar, dicto un Seminario Bujinkan para estudiantes de
varias regiones de Chile y de Argentina. El mismo fue organizado por los
Instructores Oscar Miranda, Cristian Sánchez y Arturo Osses. Alrededor de
90 personas participaron del seminario con mucho entusiasmo y amistad.
On September 7, 2007, Shihan Christian Petroccello delivered a conference
related to Bujinkan martial arts, at the University of INACAP, Valparaíso
venue.
During September 8 and 9, in the city of Viña del Mar, a Bujinkan seminar was
given for students coming from different regions of Chile and Argentina. This
event was organized by the Instructors Oscar Miranda, Cristian Sánchez and
Arturo Osses. Around 90 people participated in the Seminar, showing a great
deal of enthusiasm and friendship.
EXPOSICIÓN EN VALPARAISO - CHILE
EXHIBITION IN VALPARAISO - CHILE
En la
Universidad INACAP de Valparaíso en CHILE, se realiza desde el día 7 al 21 de
Septiembre , una exposición de caligrafías Japonesas del Dr. Masaaki Hatsumi
Soke. Las mismas que fueron pintadas en Japón por el autor y entregadas a
Christian Petroccello. El día 7 Christian explico el significado de cada
caligrafía según la cultura Japonesa y las Artes marciales Bujinkan.
On September 7 to 21, an exhibition of Japanese calligraphy by Dr.
Masaaki Hatsumi Soke was organized at the INACAP University of
Valparaíso in CHILE. These paintings were made in Japan by the author
and delivered to Christian Petroccello. On day 7, Christian explained
the meaning of each calligraphy painting, in accordance with Japanese
culture and Bujinkan Martial Arts.
SEMINARIO EN BRASIL-
SEMINAR IN
BRASIL
Christian
Petroccello visito el 16 y 17 de Junio la ciudad de Sao Paulo, y dicto un
Seminario para estudiantes de Brasil. El mismo fue organizado por los
Instructores Angelo De Santis, Mauro Bernardes, Roberto André, José Roberto
Castro y Fabio Casagrande. La presencia de más de 90 personas con verdadero
espíritu de entrenar y compartir, mostraron el entusiasmo y felicidad de la
Bujinkan en Sao Paulo.
On June 16 and 17, Christian Petroccello visited the city of Sao Paulo,
and offered a Seminar for students from Brazil. This Seminar was
organized by Instructors Angelo De Santis, Mauro Bernardes, Roberto
André, José Roberto Castro and Fabio Casagrande. The presence of more
than 90 people, with a genuine spirit of training and sharing, showed
the enthusiasm and happiness towards Bujinkan in Sao Paulo.
TAIKAI MADRID 2007
Se
realizará el Taikai Madrid con el Shihan Pedro Fleitas, del 8 al 11 de Noviembre
del 2007. Puede tener más información en
http://www.taikaimadrid2007.com/
The Taikai Madrid with Shihan Pedro Fleitas, will be held on November
8 to 11, 2007. To obtain additional information
http://www.taikaimadrid2007.com/
MENCIÓN DE HONOR DE VENEZUELA A CHRISTIAN PETROCCELLO
HONRABLE MENTION FROM VENEZUELA TO CHRISTIAN PETROCCELLO
Recibe de Sergio de la Cruz en nombre de GAC
(Grupo de Acciones de Comandos) de la Guardia Nacional Bolivariana de Venezuela,
el Diploma de " Honor al Mérito". Firmado por el TCnel. Richard López Vargas.
Así mismo le fue entregada la medalla de Fuerzas especiales de Paracaidistas.
Christian Petroccello received from Sergio de la Cruz on behalf of the
CAG (Commando Action Group) of the National Bolivarian Guard of Venezuela,
the Diploma " Honor to Merit", signed by Lieutenant Colonel Richard López
Vargas. Likewise, the Special Parachute Forces medal was also bestowed.
DAIKOMYOSAI 2007
Se anuncio que
se realizara el Daikomyosai los días 4, 5 y 6 de Diciembre del 2007.
Lugar: Budokan
de Ayase, Tokyo
Más
información.
The announcement has been made that the Daikomyosai will take place on December
4, 5 and 6, 2007.
Venue: Budokan de Ayase, Tokyo
SE REALIZO EL
TAIKAI ARGENTINA 2007
Mayo 19 y 20
Ha culminado el TAIKAI ARGENTINA 2007 de BUJINKAN DOJO. Un evento que
reunió a estudiantes y profesores de USA, Islas Canarias, Argentina,
Chile, Brasil, Uruguay, Bolivia, Colombia, Ecuador, Venezuela, México,
Canadá y España. En el mismo participaron más de 260 personas de
12 países, compartiendo las enseñanzas de los Shihan Pedro Fleitas de
Islas Canarias y del Shihan Jack Hoban de EE.UU. Organizado por Néstor y
Christian, fue una reunión esencial de los Buyu (amigos marciales) que se
colmo de sentimientos, emociones, amistad, reflexiones y entendimientos de
alto nivel técnico.
Más información.
TAIKAI ARGENTINA 2007 of BUJINKAN DOJO has concluded. An event that
brought together students and instructors from the USA, Canary Islands,
Argentina, Chile, Brazil, Uruguay, Bolivia, Colombia, Ecuador, Venezuela,
México, Canada and Spain. More than 260 persons from 12 countries
participated in this event, sharing the teachings of Shihan Pedro Fleitas
from the Canary Islands and of Shihan Jack Hoban from the USA. This was
organized by Néstor and Christian, and it was an essential meeting of the
Buyu (martial friends) that was full of sentiments, emotions, friendship,
reflections and understandings of the highest technical level.
For more information.
¿VIAJAS AL
HONBU DOJO ?
Debido al
reciente aumento en la cantidad de gente que asiste a los entrenamientos y
visita Japón, se nos ha pedido aclarar las pautas para visitar Japón.
Esto está dirigido a aquellos que visitan Japón con regularidad, y a aquellos
que planean visitar Japón en un futuro cercano.......Más
información.
Due to a recent increase in the amount of persons that are attending
training sessions and are visiting Japan, we have been asked to clarify
the guidelines for visiting Japan.
This is addressed to those that regularly visit Japan and those that are
planning to visit Japan in the near future.......For
more information.
MENCIÓN AL SOKE HATSUMI DESDE ITALIA
HONORABLE MENTION TO SOKE HATSUMI FROM ITALY
Durante el mes
de Febrero del 2007, el Shihan Giuseppe Costa de Italia, entrego al Soke Masaaki
Hatsumi de parte del Papa Benedicto XVI, un saludo y la Bendición
Apostólica. En un distinguido diploma junto a la Bendición Apostólica que le
hizo llegar, el Papa sumo los deseos de Abundancia y Gracia Divina al Japón.
During the month of February 2007, Shihan Giuseppe Costa from Italy, gave to
Soke Masaaki Hatsumi on behalf of the Pope Benedicto XVI, a greeting and an
Apostolic Blessing. In a distinguished diploma together with the Apostolic
Blessings, the Pope added wishes for Abundance and Divine Grace for Japan.
|
